Translating pickle headlines
I’m exploring how to translate “pickle” in a natural way, considering the phrase "Den selverklærede sylteagurk-hovedstad i verden." For headlines, I think "ligger i USA" works well for "is in the United States." It might fit to say, “Den selverklærede sylteagurkens hovedstad i verden ligger i USA – og den har